ルカによる福音書 23:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ もし、生木でさえもそうされるなら、枯木はどうされることであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 緑生い茂る木がこの有り様なら、枯れ木はどうなる・・・？」―― 【今のように戦争がない時に、ユダヤ人の間で暴力行為が起きるのであれば、戦争が始まったあかつきにはどれだけひどくなるのかを意味していた】

Colloquial Japanese (1955)

³¹ もし、生木でさえもそうされるなら、枯木はどうされることであろう」。

リビングバイブル

³¹ 生木のわたしさえ、こんな目に会うとしたら、枯れ木同然の人たちには、いったい、どんなことが起こるでしょう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 『生の木』さえこうされるのなら、『枯れた木』はいったいどうなるのだろうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 善良な人にさえこれが起きるなら、有罪な者にはいったい何が起きるのか？」

聖書 口語訳

³¹ もし、生木でさえもそうされるなら、枯木はどうされることであろう」。

ルカによる福音書 23:31 相互参照

箴言 11:31

もし正しい者がこの世で罰せられるならば、 悪しき者と罪びととは、なおさらである。

エレミヤ書 25:29

見よ、わたしの名をもって呼ばれるこの町にさえ災を下すのだ。どうしてあなたがたが罰を免れることができようか。あなたがたは罰を免れることはできない。わたしがつるぎを呼び寄せて、地に住むすべての者を攻めるからであると、万軍の主は仰せられる』。

ダニエル書 9:26

その六十二週の後にメシヤは断たれるでしょう。ただし自分のためにではありません。またきたるべき君の民は、町と聖所とを滅ぼすでしょう。その終りは洪水のように臨むでしょう。そしてその終りまで戦争が続き、荒廃は定められています。

マタイによる福音書 3:12

また、箕を手に持って、打ち場の麦をふるい分け、麦は倉に納め、からは消えない火で焼き捨てるであろう」。

ルカによる福音書 23:30

そのとき、人々は山にむかって、われわれの上に倒れかかれと言い、また丘にむかって、われわれにおおいかぶされと言い出すであろう。

ルカによる福音書 23:32

さて、イエスと共に刑を受けるために、ほかにふたりの犯罪人も引かれていった。

ヨハネによる福音書 15:6

人がわたしにつながっていないならば、枝のように外に投げすてられて枯れる。人々はそれをかき集め、火に投げ入れて、焼いてしまうのである。

ヘブル人への手紙 6:8

しかし、いばらやあざみをはえさせるなら、それは無用になり、やがてのろわれ、ついには焼かれてしまう。

ユダの手紙 1:12

彼らは、あなたがたの愛餐に加わるが、それを汚し、無遠慮に宴会に同席して、自分の腹を肥やしている。彼らは、いわば、風に吹きまわされる水なき雲、実らない枯れ果てて、抜き捨てられた秋の木、